defeating in an instant; instant kill
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
vaulting horse; vaulting box; box horse
balance beam (in gymnastics)
to burn with combativeness
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
bang; boom; crack; sound of something exploding, bursting or cracking
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
anpan; bread roll filled with red bean paste
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
sportswear; sports clothes
reef knot; flat knot; square knot
promptly; quickly; without delay; before others; first
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
especially; above all; inter alia; among others
something wrapped in a furoshiki
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
deep-fried food (esp. chicken)
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
forced laugh; forced smile
gushing out (e.g. sweat or blood); flowing profusely; thump-thump; bang-bang; sound of hoofbeats
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
as you were; return to your original position!; er, rather