one eye; eye (for pictures, etc.)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
genius; prodigy; natural gift
what do you want?; can I help you?
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
decisive defeat; rout; thrashing; losing big
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
famous product; special product; speciality; specialty
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
combination; union; incorporation; congruence
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
old friend; familiar face
How do you do?; I am glad to meet you
possession; occupation; occupancy
to be taught; to learn; to take lessons in
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
quarrel; dispute; argument
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to insist; to assert; to be obstinate in saying
that night; that evening; over the course of the evening
to make a display of; to show off; to flaunt