to be born; to come into the world
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
ceremony; rite; ritual; service
silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to push someone (towards); to encourage someone
prickling; stinging; tingling
to pile up; to accumulate; to estimate
scratch; graze; scrape; abrasion
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
considerable; great; important; significant; a big deal
exterior; outside; outer; external; lateral
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to hang around; to loaf around; to roll (of something large and heavy); to tumble; to be lying about (all over the place); to be strewn (everywhere)
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to rise perpendicularly; to tower steeply
lower region; lower part; region below
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
wall of rock; rock cliff; rock face
to put up (a notice); to post
small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
both (people); the two of them
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
northern part; the north (of a region)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to become completely chilled
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
dozens; scores of; decades