whispering; whisper; secret talk; sweet talk; sweet nothings; lovers' talk
calm condition; normal condition
(daily) segment of a radio or TV program
painting something on commission; drawing something on commission; newly drawn pictures (or paintings, manga, etc.)
total size (of land); square measure
pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank); (lit.) electric massage
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
to fix (e.g. to a wall); to secure; to install; to plant
spite; frustration; vexation
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
right of use; user rights
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
not a pretty sight; appalling; not a good look
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to leave nothing undone; to do all in one's might; to do everything possible
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
regular square mesh pattern; square lattice; grid
Q&A; question and answer
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
sweetness and bitterness; joys and sorrows
forked tree; forked branch
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
along comes a sucker just begging to be parted from his money; double stroke of good luck; perfect timing!; how convenient (for you to show up)!