supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
very loose; slowly; leisurely
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
smirkingly; broadly (grinning)
long time; several hours; long spell
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
editor (in publishing, etc.)
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
polishing (a piece of writing); improvement; revision; refinement
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
association; socializing; socialising; fellowship
to chase; to run after; to pursue
May; fifth month of the lunar calendar
18th day of the month; 18 days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
cattle (Bos taurus); cow; bull; beef
seat; place; position; status; gathering; party; stand
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
Okinawa (city, prefecture)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
residing; living; dwelling
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
Saitama (city, prefecture)
Japanese style; light wind; moderate breeze
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
home page (of a website or browser); homepage; web page; website