and (so); (and) then; because of which; in addition to that
love; love (in tennis, badminton, etc.)
circuitous; roundabout; indirect
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to follow the sense; to understand the meaning of
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
episode; anecdote; vignette; episode
somewhat thick; relatively thick; thickish; on the thick side
counter for books; volume
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
emotional strength; force of will
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
last; final; end; conclusion; rust
opinion; intention; thought
hey; yo; hi; yessir; understood
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
indeed; really; truly; very much
illustration; picture; sketch; drawing; figure
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to publish a book; to put out a book
trouble; bother; annoyance
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
drawing; painting; picture
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
process; operation; stage of a process; progress of work
completion; perfection; accomplishment
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden