entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
great person; eminent figure
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
pride of place; most prominent; top-ranking
clergyman; churchman; clergy
title of honour; title of honor
to ask a question; to ask questions
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
in that manner; like that
post; official position; managerial position; executive position
arrangement; preparations; search (by police)
to make a lasting impression
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
laughing foolishly; cackling
consecutive; continuous; successive
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
coquettish voice; flirtatious voice
key; lock; key (to a problem); clue
door (Western-style, car, etc.)
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
whaa whaa; sound of a baby crying
banging around (e.g. in a fight)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
being startled; getting a shock
to thrust before; to thrust at
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to pile up; to stack up; to accumulate
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place