to put one's hand on; to touch
even if not; even without
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
dissatisfied-looking; looking discontented
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
soft; tender; gentle; mild; informal; light
one thin flat object; one sheet
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
before I knew it; next thing you know; when I came to
abruptly; suddenly; unexpectedly
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
half-finished (cigarette); half-smoked
gossip; corner of the mouth
somehow; for some reason; without knowing why
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to drop; to let fall; to omit
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish