Gothic Lolita (type of fashion style)
postcard; memo; note; card
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
thump; thud (sound representing the footfalls of something heavy)
voluntary restraints; self-limitation
hobby; pastime; tastes; preference; liking
female high school student
kindergartener; preschooler
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards; deck of 200 cards, the 100 waka of the Hyakunin Isshu split between them, to be matched together during the game
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
big man; large man; tall man; giant
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
tatami mat; Japanese straw floor coverings
low dining table; tea table
to dominate (usu. one's husband)
to be dumbfounded; to be taken aback; to be rattled
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
everything; anything; nothing
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
peacefully (sleeping); quietly; soundly
Japanese style; light wind; moderate breeze
useless resistance; vain struggle
not permitting; not authorizing
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
IC tag (integrated circuit tag, used as an alternative to bar codes)
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted