on the occasion of; at the time of
stick; club; cudgel; bludgeon
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
(earthenware) mortar (for grinding)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
entrance; entering; admission; admittance
opposite side; other side; other party
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
arms; weapons (of war); armor; armour
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to lean against; to set against
prop; stay; support; brace; fulcrum
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to cross; to go across; to go through; to cut across
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
in one's own way or style
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
long sword; minute hand (of a clock)
range (of a rifle, missile, etc.)
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
what proportion; what percentage
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
Colosseum (amphitheatre in Rome); coliseum (large stadium)
the (four) limbs; arms and legs
to bend (with great force); to twist; to wrench; to distort (the truth)
to rise; to get up; to stand up; to sit up