very; extremely; exceedingly; top; highest; best
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
sleep; sleeping; inactivity; death
story; tale; narrative; account; fable; legend
shelf; ledge; rack; trellis
falling asleep; sleep onset
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
skim reading; diagonal reading (e.g. as a simple code)
freezing; cold storage; refrigeration
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
medical science; medicine
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
until now; so far; up to the present
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time