to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
moment; brief space of time
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to check; to stop; to keep back
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
surroundings; environs; circumference
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
interruption; suspension; break
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
what!; oh; what the heck; what the; damn
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to look around; to survey
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to complain; to make a complaint
now (while the time is ripe); while one still can
to thrust away; to send flying
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)