jpdb beta

future (usually near); prospects

1

person; member

1

literally; to the letter; literal

2

another world

1

noble; aristocrat; peer

4

prince; subordinate Kumano shrine

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

sleepy; drowsy; somnolent

2

oh; ah

1

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

2

hindrance; intrusion

1

station; office; guardroom

3

telephone call; telephone (device)

1

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

bored; having nothing to do; idle

1

low table; table with very short legs

1

cabinet; housing (of equipment)

1

splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance

1

quality; value; nature; inherent quality; logical quality

1

furnishings; implements; equipment

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

cannot possibly be

1

upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite

1

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

1

collateral family; subsidiary line; affiliate; coset

1

for generations; hereditary; generation after generation

1

to serve; to work for; to attend

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe

1

why; how

2

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

2

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

to take refuge in; to succeed in running away

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into

1

refusal; rejection

2

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

1

entreaty; supplication; petition

2

coat; tunic; jacket; outer garment

2

to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to

1

drawing room; parlor; parlour; guest room

1

escape; getaway; evasion

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

2

imprudence; quick temper

1