bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
living; lifestyle; living room
talking about memories; reminiscences
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
coal mine; (coal) pit; colliery
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
only; merely; but; no more than
academic year; school year; year in school; grade in school
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
engine; agency; organisation; system; facility
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
meeting; assembly; party; society; association; club
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
branch; branch office; subdivision
unification; bringing together; generalization; control; supervision
number two; second in command
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
descendant; progeny; offspring
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
clergyman; churchman; clergy
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
literally; to the letter; literal
nobility; aristocracy; peerage
prince; subordinate Kumano shrine
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
story; tale; narrative; account; fable; legend
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips