one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
good humour (humor); good mood
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
characteristic (of); peculiar (to)
purple smoke; tobacco smoke
body heat from several people in close quarters; stuffy air; stuffiness
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
great war; great battle; world war
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
society; public; community; social studies
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
looking like a ...; acting as if a ...
whole nation; whole land; whole country
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
impiety; unbelief; infidelity
song lyrics; words of a song; libretto
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
four strings; four-stringed instrument; biwa
to play a leading role; to play a central part
unprincipled; inconstant; unscrupulous
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
open; public; official; overt
then; in that case; considering; if that is the case; if so
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
meeting place; assembly hall
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
house search; search of the premises; raid
regarding; in; to; towards; with regards to