to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to make an appearance; to show up
to become pale; to turn pale
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
you (plural); all of you; you all
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to make merry; to frolic; to be in high spirits
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
shelf; ledge; rack; trellis
changing clothes; change of clothes
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to be worried; to be troubled
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
I'm off; see you later; to go (and then come back)
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
report; notification; registration
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
being on duty; being on watch; person on duty