jpdb beta

to shift one's attention to; to shift one's focus on

1

desolate; dreary; bleak

1

mean bastard; sneak; heel; despicable person

1

moustache; mustache

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

1

fragment; piece

1

even now; still; as yet

2

the four seasons

1

path; route; itinerary

1

regret; repentance

1

fault; error; indiscretion; faux pas

1

what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...

1

feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about

1

somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion

1

that's a different matter; that's a different story

1

obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction

1

to go ahead; to proceed; to carry on

1

vista; distant view

1

even though it is not; despite not

1

price; cost; value; worth; value

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

to survive

2

obstinate; stubborn; headstrong

1

stout-hearted; firm; courageous; brave; tough

1

to give up; to admit defeat; to throw in the towel

1

pace

1

limit; bound

1

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

1

long way; distant place

1

to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

origin; beginning

1

origin; genesis; opening; start; beginning

3

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

2

epilogue

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible

1

to invite in; to show someone in

1

(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye

1

to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up

1

interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)

1

outsider; someone outside of a group

1

exception

1

impatience; uneasiness; irritation; fretfulness

1

spiderweb; spider web; spider's web; cobweb

1

to gain time; to play for time; to buy time

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

to want; to desire

1