as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
as you were; return to your original position!; er, rather
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
special radio or television programme; television special
relay; hook-up; relay broadcasting
broadcasting; broadcast; program; announcement
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
just this side of; one step short of; on the brink
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
long ago; already; a long time ago
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
seat at a table; place at a table
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
one's common name; one's popular name; alias; house name
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
inside one's heart; in one's mind
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
one's principles and position