standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
material witness; suspect
trial; judgement; judgment
questioning; interrogation; examination (of a witness)
common; ordinary; conventional; customary
valid; effective; yuko (judo)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
care; kea (Nestor notabilis)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
choices; alternatives; options
hotel charge; lodging expense
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
running in; rushing into; last-minute rush
vacant or unoccupied room
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to make an appointment; to make a reservation
neighboring prefecture; adjacent prefecture
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
hotel in the center of the city
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
restaurant (esp. Western-style)
cooking; food preparation
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
guest spending the night (i.e. at a hotel)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
arrangements; plan; programme; program; preparations