to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
unconditionally; as a rule
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
event; affair; incident; case; plot; trouble
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
movement; move; motion; trend; development; change
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
special; particular; peculiar; unique
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
world; society; people; the public
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
disappearance; running away; going missing; absconding
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
tradition; legend; folklore
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
for example; for instance; e.g.
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
miraculous; wonder-working; magical
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial