to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
sunlight; rays of the Sun
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
(some) more; even more; longer; further
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
confections; sweets; candy; cake
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
miscellaneous; mixed; unorganized
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
exhibition; display; putting on show
to charm; to attract; to fascinate; to entice
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
toy; (person or thing treated as a) plaything
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
present age; present day; today; modern era; modern times
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
planetary gear; planetary wheel
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
war; fighting; fierce competition
main battery; main armament
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
birth; creation; formation
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
enthusiast; mania; enthusiasm