reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
example; simile; metaphor; allegory
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
anger; rage; fury; wrath; indignation
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
will; volition; intention; intent; determination
body and soul; mind and body
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to prove successful; to take hold; to amount to something
honour; honor; glory; privilege
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
fascination; captivation; charm; lure; allurement
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
healthy; sound; wholesome
superb view; picturesque scenery
indifferent; paying no attention; taking no notice
pardon; forgiveness; forbearance
imagination; supposition; guess
to go mad; to go crazy; to go insane
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(weather) front; front line; the front; battlefront
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
habit; behavior; behaviour; trait
stock-still; motionless; frozen in place
cool-headed; level-headed; hard-headed
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
at once; immediately; right now
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
toy; (person or thing treated as a) plaything
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
calm before the storm; lull before the storm
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague