princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
sweetly (smiling); broadly (grinning)
correction; revision; amendment
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
one way or another; in many ways; in various ways
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
vocal sound; tone of voice
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to talk; to carry meaning
to do for (the sake of someone else)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
cold; frigid; bracing; dignified
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
world; society; people; the public
criticism; blame; censure; attack; reproach
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
immediately; right away; on the spot
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard