tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
one's appearance; clothing; costume; dress
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
side table; bedside table
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to gaze at; to fix one's eyes upon
to be in focus; to come into focus
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
refusal; rejection; denial; veto
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
incompletion; incomplete; unfinished
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
premises; grounds; campus; compound; precincts
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
small; fine; detailed; stingy
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to trample down; to devastate
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
detour; circumvention; turning movement
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to break into fragments; to go to pieces
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
secret base; hideout; hidden position
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad