jpdb beta

two parts; two copies; the second part

1

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

1

to tighten; to press hard

3

to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly

2

flash (of light); glint; schiller

1

with a start; with a jump

3

to get goosebumps

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

3

ache; twinge

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

5

to warm; to heat

1

to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)

2

to shake and untangle; to shake free from

3

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

5

to stare at each other; to lock eyes with

2

phantom; vision; illusion; extremely rare item

3

hindrance; intrusion

2

confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent

2

forced laugh; forced smile

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at

2

licentiousness

1

grave; sad; mournful; sorrowful; pensive

1

expression; look; countenance; face

3

truth; reality; truly; really; absolute truth

2

one's house; one's home; one's family

1

desire; appetite; lust

4

very; much; greatly; a lot of

1

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

indicate reason; infers some protest

6

that sort of; like that

4

clearing one's throat; cough

4

to leave behind

3

hiding one's embarrassment

2

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

2

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

performance; execution; skill; dexterity; tact

1

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

1

to butt into a conversation (from someone uninvolved)

1

interference; intervention; meddling

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

5

meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

contradiction; inconsistency

1

wheat bran

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

2

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

bear (any mammal of family Ursidae)

2