indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
housing district; residential district
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
each house; every house; many houses
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
body; torso; trunk; build; physique; health
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be exhausted; to be tired out
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to pierce through; to break through
far away; distant place; long ago; far back; by far
to turn towards; to point
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to tremble; to shiver; to shake
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
heart; guts; nerve; central part
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
neighbourhood; neighborhood
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
name; given name; first name
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
name; given name; title; fame; renown; pretext
family; members of a family
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...