silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
inside; interior; among; within; middle; center; during
above; up; top; summit; surface; before; previous
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
have no choice; there is nothing but; no more than
front shrine; hall of worship
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to shine; to glitter; to sparkle
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to pretend not to see; to turn one's back on
in the same way as; just like
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
primary school; elementary school; grade school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
place; spot; address; district; area; one's house; point
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
tree; shrub; bush; wood; timber
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
together (with); at the same time; in a lump