in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
malicious; ill-tempered; unkind
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(some) more; even more; longer; further
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take; to carry (something) away; to bear
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
imagination; supposition; guess
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
as it is; as one likes; because; condition; state
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
essential; important; crucial; vital; main
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
balcony; veranda; verandah; porch
toilet; restroom; bathroom; lavatory
storage room; storeroom; lumber room
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to be at a loss; to be puzzled
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
garden; yard; courtyard; field (of action); area
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to dance (orig. a hopping dance)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination