jpdb beta

chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

written language; literary language; classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese

1

nuance

1

free translation; liberal translation

1

literal translation; direct translation

1

context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances

1

writing; composition; essay; sentence

1

high efficiency; high performance

1

completely; entirely; totally

1

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle

2

heart; guts; nerve; central part

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

alternately; by turns; one after the other

1

to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish

1

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

wave; ups and downs

1

many times over; often; repeatedly; time after time

3

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

shortish; rather short; somewhat short

1

polyandry

2

obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper

1

months and years

1

(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ

1

to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)

1

average; mean; balance; equilibrium

1

total (number); count

1

somewhat below; slightly below

1

second son

1

fifth daughter

2

face; honour; honor; appearance; look

1

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

foreign country

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

to do as one wishes; to act as one wills

1

one day; (on) a certain day

1

my address

1

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

1

to fall in love

2

merchant; store; shop; merchant house; merchant family

3

crossing swords; competing against; contending with; fighting against

2

wealthy merchant

3

sisters

1

white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute

1

yellowish; tinged with yellow

1

dark brown; colour of tanned skin

1

south

1

sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing

1