only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
now; soon; already; yet; further; more
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
is not; am not; are not; isn't it?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
prince; subordinate Kumano shrine
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
woman; female; feminine gender
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
honorific/polite/humble prefix
inside; interior; among; within; middle; center; during
room; chamber; apartment; flat; stable
and; and then; thus; and now; and finally
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
place; spot; address; district; area; one's house; point
aphrodisiac; love potion; philter
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?