colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
beautiful woman; (a) beauty
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
outward appearance; apparent
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
but; however; provided that
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to rescue from; to help out of; to save
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
front; frontage; facade; main
back; rear; background; behind the scenes
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
courtyard; quadrangle; middle court
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
anxiously; with anxious looks; with anxiety
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to lose weight; to become thin; to wither away
to be injured; to sustain a wound
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
environment; circumstance
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
(one's) life is not in danger; not life-threatening
infant (below 1 year old); suckling baby