jpdb beta

large public bath

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

reservable private bath

1

hot

2

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

3

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing

2

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

13

no!; no no!; no, not at all

3

modular bath; prefabricated bath

1

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

3

to lie down; to throw oneself down

2

unnecessary; not needed; not necessary

5

scrubbing; getting grime off

2

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

2

lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)

6

neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)

1

side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

4

bottom; sole

2

inclination; slant; slope; bevel; list; dip

1

to lie down; to throw oneself down

2

to be imaginable; to be conceivable

4

in a crowd; ganging up (on); joining forces

2

suffix for familiar person

2

to wash away; to rinse off

1

settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

4

necessity is the mother of invention

1

one person's portion

1

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)

3

to get tired out; to be exhausted

1

deep sleep; sound sleep; profound sleep

1

to catch a cold

1

just right (time, size, length, etc.)

3

with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily

1

falling asleep; sleep onset

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

9

dressing room

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

hair; fur; wool; down; plumage

3

woven fabric

1

nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless

3

temperature

4

to ascertain; to check; to make sure

5

above and below

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

12

sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)

1

should do; ought to do

1

conclusion

3