gasping; puffing; wheezing; asthma
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
good feeling; feeling good
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to take; to carry (something) away; to bear
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
excitement; stimulation; agitation; arousal
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
fleeting (glimpse, glance, etc.)
thought; consideration; thinking
whatever will be, will be; things happen the way they happen
to be in disorder; to lie scattered around
living room (Western style); sitting room
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
accurate; correct; precise; exact
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
meeting; greeting; welcome
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to amuse oneself; to make merry
to happen to hear; to overhear
relatively; comparatively