jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

58

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

589

fiction

1

be; is

34

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

764

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

group; party; team; organization; organisation; association

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

451

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

59

Rashid

65

decision; determination

4

olden days; former

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

449

to recall; to remember; to recollect

6

while; during; while; although; all; both

16

I; me

170

salvation

14

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

25

to; towards; for

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

10

she; her; girlfriend

14

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

24

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

5

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

16

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

33

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

36

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

pupil (of eye); eye

13

to fear; to be afraid of

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

39

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

6

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

75

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

4

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

218

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

is not; am not; are not

17

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

73

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

271

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

7

long (time that has passed); old (story)

1

to turn towards; to point

5