yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to become summerly; to become like summer
to be completely satisfied; to be completely contented
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
because of; on account of; regarding; per; apiece
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
collection; recovery; withdrawal; retrieval
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
among these; between these; of these; in here; in this
careful selection; careful screening; hand-picking
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
cannibalism; anthropophagism
insectivorous plants; carnivorous plants
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
memory-making; making memories
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
although I say; although one might say; although called
pronoun; synonym; classic example; pattern
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
ice shaver; shaved ice machine
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
close; intimate; on good terms
older brother; elder brother
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
to entrust; to send (a message, etc.)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life