Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
argument; discussion; dispute; controversy
to unfold; to unroll; to open
to be conspicuous; to stand out
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
character (in a play or novel); dramatis personae
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
quotation; citation; reference
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
polar bear (Ursus maritimus)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
what!; oh; what the heck; what the; damn
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to love; to cherish; to admire; to appreciate
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
after having come this far; now that we've come this far
judging from; on the basis of; from the point of view of
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
how can (one) do something
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable