thickly (filled with smoke or steam)
after a short time; in a short while; a short time later
to stop by; to drop in for a short visit
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
you; buddy; monarch; ruler; he; she
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
pardon; forgiveness; forbearance
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
challenging; defiant; provocative; aggressive
developing new ideas based on study of the past; learning from the past
apiece; each; at a time; piecemeal
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
meanwhile; in the meantime
in the morning; during the morning
period of time; time slot; time zone
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
long time; long interval; for quite some time
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
small change; coins; small sum of money
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to pick up; to find; to gather
performance; execution; skill; dexterity; tact
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
lost article; something forgotten
doppelgänger; doppelganger
suddenly; all of a sudden