to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
pretense; affectation; showiness
with a friendly grin; smilingly
repair work; renovation work; restoration work
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
wisdom; intelligence; intellect
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
stout; corpulent; plump; voluptuous
rucksack; knapsack; backpack
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
pocket tissue; small package of tissues
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
penance; austerities; mortification; asceticism
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
contact; connectedness; rapport; mutual touching
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
all around; as far as the eye can see
movie set; filming location
to pocket an insult; to choke back one's tears
to be crowded; to be packed; to be complex
articles; supplies; parts
exhibition; display; putting on show
clientele; customer stratum
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to carry (something) under cover; to carry concealed
suspicious behavior; acting suspiciously