to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
entrails; giblets; tripe; offal
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
impertinent; impudent; saucy; cheeky
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
talk; chat; troth; lovers' vow
to straighten; to correct; to cure; to falsify
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
sending home; repatriation; deportation
spray; mist (not meteorological)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
vacuum cleaner; vacuum; hoover
difference; variation; difference
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
meaning; connotation; denotation
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
head; brains; intellect; understanding
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
objection; dissent; protest
to stay indoors; to be confined indoors
perception; sensation; awareness
being out of time; passing the deadline; time-out
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
for dear life; barely escaping alive
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
one more; another; the other; not quite; not very good
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
one's (only) good suit (or kimono)