cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
together with; same; both; all; including ...
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
military forces; hosts; troops
local procurement; local content; sourcing locally
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to entwine; to follow about
hostility; antagonism; opposition
magical powers; supernatural powers; spell; charm
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
artificial object; man-made object; artifact; artefact
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
to collapse (physically or emotionally); to fall down
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
internal organs; viscera; intestines
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
shape of a globe; globe shape; spherical
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
point of departure; initial point; starting point
to shave off; to scrape off
(of fire) to spread; to extend itself
fire fighting; extinguishing a fire
to put out; to extinguish
cooperation; collaboration
to mix; to stir; to blend
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
heated wire; infrared rays; heat rays
to take into consideration; to use one's discretion