such; that sort of; that kind of; no way!; never!
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
complexion; colour; color; blood red
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
pupil (of the eye); one's eyes
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
being startled; getting a shock
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
cartoon; comic; comic strip; manga
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
even though; despite; when
as usual; as always; as before; as ever; still
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
love; love (in tennis, badminton, etc.)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period