to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
edition; version; plate; block; editions of a publication
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
for the present; for the time being
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to each his own; people differ; different people (have different likes)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to one's delight; to one's joy
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
readiness; preparedness; resolution; resignation
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
transactions; dealings; business
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
sense; idea; desire; concern; attention; care
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to perceive; to understand
flustered; confused; panicked
to be flustered; to lose one's presence of mind
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
self-confidence; confidence (in oneself)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
what did you just say (to me)?; what's that?