(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
tension; mental strain; nervousness
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
confusion; dismay; consternation; panic
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
breath; breathing; tone; mood
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
too much; excessively; too
incident; affair; happening; event
throughput; processing power
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
that sort of; that kind of; like that; such; so
only; merely; but; no more than
instant; moment; for an instant
to grow weak; to become weak; to lose strength
both hands; both arms; ten
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
something; some kind of; for some reason
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
number one; first; best; most; game; round