with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
absolute; complete; utter; pure; sheer
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
although I say; although one might say; although called
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
in name only; figurehead; (only) by name
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to be overcome with emotion
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
slim; slender; slight; delicate
remembrance; recollection; recognition
to make an appearance; to show up
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
hygienic; healthy; healthful; sanitary
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to shake one's head (in denial)
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to live; to reside; to inhabit
to sigh; to breathe a sigh
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
looking; viewing; (please) try (to)
law; act; method; mood; dharma; law
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
interval; break; pause; spare moment