thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
one-sided; unilateral; arbitrary
embrace; hug; holding in one's arms
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to jump at; to be attracted by
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
emotion; feeling; feelings; sentiment
undulation; ups and downs; highs and lows
few; a little; scarce; insufficient; seldom
now; soon; already; yet; further; more
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
such ... as; or some such
year; age; years; past one's prime; old age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one or two; a few; small number
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
like this; this sort; this way
looks; personal appearance; features
to be (in contrast to something that is not the case)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
commencing with; including
pretty; charming; lovely; adorable
to wear; to be dressed in; to have on
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
pure white; blank (e.g. mind, paper)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
index finger; forefinger; second toe
trace; tracks; site; remains; scar