leading part; leading actor; leading actress
handsome young man; Adonis
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
coughing; hacking cough; thundering; drumming
restless; fidgety; in a hurry
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
sweets (desserts, candy, etc.)
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
several types; several kinds; several species
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
exquisite; superb; perfect; miraculous
match (contest); to match with; to go well with
growth period (in children)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to be shy; to be bashful; to look shy
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
sidewalk café; footpath café
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
herbal tea; herb tea; tisane
to put into the mouth; to eat
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
fresh made; freshly baked; freshly roasted
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton