nothing; naught; nought; un-; non-
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
large; big; older; senior; final; ultimate
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
metallic sound; metallic clank
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
state; condition; situation; appearance; circumstances
place; spot; address; district; area; one's house; point
where; what place; how much (long, far); what extent
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
risky; dangerous; insecure
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
that way; that direction; there; that (one); you; your family
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
any more; any further; any better; any longer
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
in order to; for the purpose of; must; should
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
reason; logic; sense; natural way of things
staff member; employee; worker; personnel
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
woman; female; feminine gender
in a hurry; hastily; in feverish haste
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
educational institution; school; academy; campus
rating; classification; allocation; grading
to end; to come to an end; to close; to finish