female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
my; one's own; personal; privately owned
escape; break-out; prolapse; proptosis
older sister; elder sister
surname; family name; last name
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
lively; active; vigorous; animated; brisk
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
refusal; rejection; denial; veto
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
close; intimate; on good terms
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
rugged; scraggy; angular; gnarled
bare rock; rock surface; rock face
maze; labyrinth; inner ear
cavern; cave; cave system; grotto
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to accompany; to follow; to keep up with
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married