below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to court; to woo; to approach defiantly
and; thereupon; because of that
have a good day; take care; see you
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
leading figure; influential figure; mogul
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
how; in what way; how about; questionable
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
lighting up; illumination; floodlighting
favorable reception; good reputation; popularity
this; our; right; justice; checking account
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)