to strangle; to constrict
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
art; technique; means; way; stratagem; artifice
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
to be sad; to mourn for; to regret
to lay the blame on; to put the fault on
pardon; forgiveness; exemption; permission
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
then; and (then); in that case; if so
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to call out; to ask someone to come
personality; character; personal appearance; gentility
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to meet; to assemble; to congregate
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to make an appearance; to show up
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to cease; to stop; to be over
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to pretend; to act (as if)
together with; same; both; all; including ...
portrait of a deceased person
Buddhist (household) altar
to rain incessantly; to downpour
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
entering the priesthood; priest; monk; bonze
from the viewpoint of; according to
happiness in the next world; heavenly bliss; repose of one's soul
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope