being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
going through; going via; going by way of
to appease; to suppress; to calm
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
concluding episode of a series; concluding volume (part) (e.g. of novel)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
school for the handicapped; special school
shuttle bus; pickup bus; courtesy bus; hotel bus; bus service connecting a station, airport, etc. to a hotel or tourist attraction
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
actor; actress; player; performer
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to follow in order; to go through step-by-step
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
ideal man (as a romantic partner); eligible bachelor
sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America
business; trade; operations; sales
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
call register; incoming call history; list of received calls
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to call again; to call someone back
place where one works; construction site; working area
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
admission; incorporation; enlistment; enrollment